Inquiet
Inquiet va ser el primer intent de web que vaig penjar pel meu compte a rubiomarin.com. No és que fóra destacable en quantitat de continguts, però sí que hi ha un escrit que vaig fer en eixa època al qual li tinc moltíssima estima. És de qualitat l’escrit aquest? No ho sé, i ben bé no m’importa, però sí que tinc clar que potser serà molt més fàcil que m’entengueu després de llegir-vos-el.
Siga com siga, m’ha resultat curiós l’itinerari vital d’aquest escrit. Va nàixer cap a finals d’agost de 2002, i originalment el vaig fer en valencià. Al febrer següent, i com a part d’un exercici d’una assignatura d’anglés que vaig cursar a la Universitat Oberta de Catalunya, vaig traduir l’escrit a aquest idioma.
Coses de la vida, vaig perdre l’original, i també la versió anglesa. I és que no m’estranya. Em fa vertígen pensar en la de coses que m’han passat d’aleshores ençà. Canvis de situacions personals, de parelles, d’ordinadors, de cases, de sistemes operatius, de ciutats i fins i tot de països. I ja veurem on acabarem.
Però afortunadament, sembla que la vida dóna oportunitats si parem l’orella. I ni sé com va ser, però – fent una última ullada per si de cas hi havia res important – vaig trobar la versió anglesa en un cd que estava a punt de tirar a la brossa.
I és a partir d’aquest fil, que he tornat a recrear l’escrit en valencià, i també en castellà. Ni que siga perquè m’és més fàcil passar l’adreça web que no explicar-me per enèsima vegada a una persona desconeguda.
